Подросток Эмма попадает на общественные работы на ранчо для спасения пострадавших лошадей после серьезного проступка в школе, который ставит под угрозу ее дальнейшее обучение. Она не ожидает, что этот этап жизни кардинально изменит ее взгляды, когда встречает коня по кличке Шанс — животное, пережившее жестокое обращение и почти потерявшее доверие к людям.
Жак Кристоф, оперативник НАТО с безупречной репутацией, получает задание, которое кажется ему совершенно обыденным — сопроводить из Братиславы в Мюнхен неуловимую воровку Галину, у которой на руках секретный груз. Он даже не подозревает, что эта рутинная работа перевернет всю его карьеру и поставит под угрозу жизни миллионов людей.