Нине и Аллену, казалось бы, удалось цивилизованно завершить свои отношения, разделив абсолютно всё — от мебели до круга общих друзей. Их главной целью было навсегда исключить из своей жизни любые точки соприкосновения. Однако в их планы не входил «Третий раз» — уютный бар, ставший для обоих вторым домом и последним общим местом силы.
Апрель 1945 года, Третий рейх уже на грани капитуляции, союзные войска уверенно продвигаются по территории Германии, но сопротивление противника всё ещё ожесточенное, и каждый день на поле боя погибают сотни солдат. В этих условиях действует экипаж американского танка, на дуле которого крупно намалевано слово «Ярость» — командир подразделения Уордэдди, воевавший с нацистами сначала в Северной...