Действие французского анимационного сериала разворачивается в Нормандии в 1939 году, когда 12-летний Кристиан и его младшая сестра Энн приезжают на летние каникулы к бабушке и дедушке. Дети ждут обычных развлечений: прогулок по побережью, пирогов с яблоками, игр с соседскими ребятами, но их планы рушатся в одночасье, когда по всей Европе распространяются новости о начале Второй мировой войны.
