Весна 1941-го. Гамбург живёт под жёстким контролем нацистов. Шестнадцатилетний Хельмут Хюбенер, самый молодой сотрудник администрации, ценится за ум и слог. Доступ к запрещённому радио, привезённому братом, открывает ему глаза на реальное положение дел на фронтах. Когда Гестапо арестовывает его близкого друга-еврея, Хельмут понимает: бездействие — предательство.
Сериал вышел в 2015 году как совместный проект колумбийских и американских кинематографистов, его сюжет охватывает период с конца 1970-х до начала 1990-х годов, когда в Колумбии сложилась уникальная ситуация: наркотрафик стал основной статьей дохода государства, а его лидеры обладали большим влиянием, чем официальные власти.