Фильм «Парни под прикрытием» переносит зрителя в тропический ад Панамы 2022 года, где граница между легальным бизнесом и опаснейшей контрабандой стёрта. Главные герои — агент ЦРУ Джейк и его напарник, ветеран морской пехоты Майк — получают задание, которое должно быть простой формальностью: завершить сделку по продаже партии оружия.
На фоне надвигающегося мощного урагана, который вынуждает власти проводить масштабную эвакуацию, полицейский Кардийо получает новую напарницу — Джесс. Их первоначальная задача — разобраться с мелким конфликтом в продуктовом магазине, но ситуация стремительно выходит из-под контроля. Копов приглашают в тихий, почти опустевший из-за эвакуации жилой дом, где они обнаруживают Рэя — бывшего коллегу...