Четвёртая часть эпической саги Джеймса Кэмерона возвращает нас в мир Пандоры, где история семьи Салли принимает новый, драматический оборот. Глубокое горе и испытания обрушиваются на Джейка, Нейтири и их детей после смерти Нетейама. Эта личная трагедия переплетается с обостряющимся противостоянием с человеческой корпорацией RDA, жаждущей контроля над Пандорой.
Действие происходит в Новой Зеландии середины XIX века, на землях, где древние законы маори стоят на пути британских колонистов. История следует за бывшим солдатом, ставшим евангелистом, который прибывает с группой поселенцев. Он несёт Библию, но также привозит современное оружие, сразу став объектом как благоговения, так и смертельной ненависти.
Фильм «Аватар: Путь воды» продолжает историю Джейка Салли, который полностью принял образ аватара и стал предводителем народа на'ви. Теперь у него не только миссия по защите Пандоры, но и семья — жена Нейтири и дети. Их идиллическая жизнь в джунглях и у океанских кланов нарушается вторжением землян, жаждущих контроля над ресурсами планеты.