Героиня фильма — Мари, недавно овдовевшая мать двух маленьких дочерей, живущая размеренной жизнью в маленьком французском городке. Каждый вечер она отправляется спать, а просыпается уже в совершенно другой жизни: она Марти, успешная владелица крупного литературного издательства в Нью-Йорке, независимая женщина, у которой много поклонников и ярких знакомств.
Фильм является экранизацией популярной серии детских книг Людвига Бемельманса о маленькой парижанке, действие которого переносит зрителей в старинные улочки французской столицы конца XX века. Десятилетняя Мадлен, которая рано потеряла родителей, живет и учится в небольшой школе для девочек под присмотром заботливой монахини мисс Клавель.