Сабольч — молодой венгерский спортсмен, который уже несколько лет играет в футбол за одну из немецких команд, его жизнь связана с регулярными тренировками, матчами и общением с коллегами по клубу, в том числе с немцем Бернардом, с которым у героя не только рабочие, но и личные разногласия. После особенно неудачного матча и очередной ссоры с Бернардом Сабольч решает навсегда порвать с футболом...
Конец Второй мировой войны, Восточная Европа: жители крупных городов живут в постоянном страхе воздушных налетов и голодной смерти. Отчаявшаяся молодая мать решает отправить своих 13-летних близнецов из города в деревню к бабушке, о которой ходят жуткие слухи: местные считают ее ведьмой, подозревают в отравлении собственного мужа, она известна своей неумолимой жесткостью и пристрастием к алкоголю.