Рудольф, обычный шведский налоговый инспектор и отец троих детей, неожиданно получает от работодателя приз — поездку на конференцию в Грецию по системе «всё включено». Он сразу планирует использовать командировку как возможность отдохнуть от будничной рутины, но его жена и дети категорически отказываются оставаться дома одни, и вся семья отправляется в солнечный отпуск, превратив официальную...
Мартин, шестнадцатилетний парень, не выдерживает домашнего насилия и постоянных скандалов с отцом-алкоголиком, и решает сбежать из дома на всё лето. Он ищет любую работу, чтобы заработать на жизнь и не возвращаться к невыносимой обстановке, и случай находит его сам: в Стокгольмском архипелаге открывается вакансия разнорабочего в элитный закрытый яхт-клуб, куда берут даже неопытного подростка.