Катастрофа обрушивается на Париж: мощное землетрясение разрывает город на части, а из разломов в земле поднимается густой, смертоносный туман, отравляющий всё живое. Выжившие, кто может, стремятся вверх, на высотные здания и холмы, спасаясь от ядовитых испарений, которые сгущаются в низинах. Среди них — супруги Матьё и Анна.
Учебный год закончился, и для маленького Николя настало самое долгожданное время — летние каникулы. Вместе с родителями и бабушкой он отправляется в отель на берегу моря, где его ждет целое море развлечений: купание в теплой воде, прогулки по сосновому лесу, игры с новыми знакомыми. Среди попутчиков мальчика оказываются совершенно разные ребята: местный житель Бен, который знает все окрестные...