Четвёртая часть эпической саги Джеймса Кэмерона возвращает нас в мир Пандоры, где история семьи Салли принимает новый, драматический оборот. Глубокое горе и испытания обрушиваются на Джейка, Нейтири и их детей после смерти Нетейама. Эта личная трагедия переплетается с обостряющимся противостоянием с человеческой корпорацией RDA, жаждущей контроля над Пандорой.
Режиссер Ники Каро сняла эту драму по мотивам новозеландского фольклора, основанного на легенде о герое Паикеа, который когда-то спас племя маори, оседлав огромного кита. Сюжет разворачивается в прибрежном городке на восточном побережье Северного острова Новой Зеландии, где живет 12-летняя Пай — единственная внучка вождя местного племени, у которого нет сыновей.