Продолжение остроумной истории о столкновении миров. Тихая деревенская жизнь Симона и Аделаиды, наконец, налаживается после событий первой части, но надолго ли? Появление новых соседей кажется благом — пока не выясняется, что это сын Бернара, наследник богатой семьи, чьё увлечение псовой охотой с лошадьми и свитой угрожает самому существованию местного леса.
