Космический корабль «Авалон» несет к планете Обитель — первой постоянной колонии человечества за пределами Солнечной системы — больше тысячи пассажиров, погруженных в состояние гибернации. Полет займет 120 лет, поэтому все спят, чтобы не стареть и не тратить драгоценные ресурсы корабля на содержание бодрствующих людей в долгом пути.
13-летний Рейф переезжает в новую среднюю школу и сразу понимает, что здесь ему не рады: строгие правила, невыносимый директор, который считает, что любые отклонения от норм вредят учебному процессу, и полное отсутствие понимания со стороны взрослых. Рейф не мыслит своей жизни без рисования: он постоянно шутит над окружающими, зарисовывает всё, что происходит вокруг, и даже мечтает...
После нескольких кампаний в Афганистане морской пехотинец Гэбриэл Драммер возвращается домой в родный город, который уже не узнаёт: экономика рухнула, повсюду банды беззакония, а обычные люди выживают как могут. Его единственная цель — найти жену и маленького сына, которых он не видел несколько лет, но путь к ним оказывается куда опаснее, чем любая боевая операция за границей.