Бубух — призрак с пятисотлетним стажем, чьи попытки напугать жителей своего замка неизменно заканчиваются комичным провалом. Его мир, полный рутинных пугалок и скучных вечеров, переворачивается с приходом таинственной девушки, которая называет себя его племянницей. Она принесла с собой могущественную книгу магии и отчаянную просьбу: спасти её маму, удерживаемую в плену у могущественной ведьмы...
В суровом северном королевстве, где зима царит почти круглый год, живёт мальчик Николас. Его отец, исследователь и картограф, ушёл в опасный поход, чтобы найти доказательства существования таинственной эльфийской деревни, о которой ходят легенды. Считая отца погибшим, Николас решает продолжить его дело, чтобы вернуть домой и оправдать его имя.