Катаку, юному и немного неуклюжему морскому жителю, трудно найти своё место в мире, где статус определяется цветом кожи. В то время как все его сверстники гордо носят ослепительно-белый наряд, он до сих пор сер, что становится причиной его неуверенности и подтруниваний со стороны других. Однако у Катака есть веская причина не сдаваться — обещание, данное любимой бабушке, которая мечтала...
Для двенадцатилетнего Леоло, живущего в рабочем квартале Монреаля, окружающий мир кажется одновременно причудливым и невыносимо жестоким — из-за этого он научился отвечать на несправедливость порочными выходками и выдумывать целые вселенные, в которых сам себе является хозяином положения. Его фантазии невероятно противоречивы: с одной стороны они полны отвратительного висельного юмора и...