Двое, чьи отношения давно находятся на грани разрыва, решают попробовать восстановить близость вдали от суеты. Они арендуют уютный коттедж на берегу тихого озера, надеясь, что природа и уединение помогут снова услышать друг друга. Их хрупкое перемирие и попытки наладить диалог разбиваются в одно мгновение, когда в их дом насильно проникают трое безжалостных и хорошо вооружённых незнакомцев.
Действие разворачивается в последние годы Первой мировой войны. Отряд американских и британских солдат, пытаясь уйти от артиллерийского обстрела, находит убежище в заброшенном бункере. Надежда на временное укрытие рушится, когда в мрачных подземельях они обнаруживают распятого на кресте немецкого солдата — зрелище, подрывающее и без того шаткую психику измученных войной людей.
Космический корабль «Авалон» несет к планете Обитель — первой постоянной колонии человечества за пределами Солнечной системы — больше тысячи пассажиров, погруженных в состояние гибернации. Полет займет 120 лет, поэтому все спят, чтобы не стареть и не тратить драгоценные ресурсы корабля на содержание бодрствующих людей в долгом пути.
Это продолжение истории про подростков, которые проводят летние каникулы на солнечном американском пляже, наслаждаясь серфингом, загаром и беззаботными днями. Всё идет своим чередом до того момента, когда приходит пора возвращаться в школу — ребята понимают, что покинуть любимое место не так просто, как казалось раньше.