Подполковник Вооруженных сил США Алан Колдуэлл и инспектор полиции Сан-Франциско Джей Остин провели несколько лет в открытой вражде, которая началась с мелкого рабочего конфликта и переросла в стойкую личную неприязнь. Каждый из них считает другого некомпетентным и невыносимым коллегой, а любая попытка сотрудничества раньше заканчивалась скандалом и взаимными упрёками.
