«Берлин, я люблю тебя» — это сборник независимых новелл, объединенных одной локацией и темой поиска близости. Фильм продолжает знаменитую франшизу, begun «Парижем, я люблю тебя», и переносит её дух в столицу Германии. Здесь переплетаются судьбы самых разных людей: светской матери и её дочери, которым помогает немой мальчик; стареющего ловеласа, внезапно встретившего девушку, напоминающую ему...
Действие западногерманского фильма разворачивается в начале XV века на побережье Восточной Фризии, где действует одна из самых отчаянных пиратских команд того времени под предводительством опытного капитана Клауса Штертбекера и его верного помощника Михелса. Пираты промышляют захватом торговых судов, курсирующих по Балтийскому и Северному морям, и уже успели заслужить репутацию неуловимых...