Жаркое лето в Восточном Берлине становится фоном для истории двух подруг, живущих в одном многоквартирном доме. Их теплые вечера на балконе квартиры Нике — привычный ритуал: напитки, смех, разговоры обо всем на свете, которые кажутся им абсолютно достаточным развлечением, пока в их размеренное существование не врывается незнакомец.
Послевоенный Берлин 1946 года погружен в хаос: привычные социальные нормы разрушены, власти еще не наладили стабильную работу, и часто именно случайный поворот решает, на чьей стороне окажется удача. В этих условиях двое неопытных взломщиков решают провернуть дерзкую операцию, чтобы решить свои финансовые проблемы, но они не профессиональные преступники, а обычные люди, вынужденные искать...