Две лучшие подруги, уставшие от рутины, отправляются в долгожданное путешествие, мечтая о sun, sea and relaxation. Их планы рушатся в одно мгновение: штормовое предупреждение заставляет рейс задержать, и вместо тропического рая они оказываются в застойной зоне аэропорта. Скука, нарастающее напряжение и неожиданная встреча с обаятельным попутчиком полностью меняют правила игры.
Космический корабль «Авалон» несет к планете Обитель — первой постоянной колонии человечества за пределами Солнечной системы — больше тысячи пассажиров, погруженных в состояние гибернации. Полет займет 120 лет, поэтому все спят, чтобы не стареть и не тратить драгоценные ресурсы корабля на содержание бодрствующих людей в долгом пути.