Канадская картина 2006 года, ставшая одной из самых узнаваемых работ местного кинематографа, строится на игре с языковыми и культурными особенностями, характерными для двуязыжного государства. Действие разворачивается вокруг вынужденного партнерства двух полицейских, которые поначалу кажутся абсолютно несовместимыми как в методах работы, так и в взглядах на жизнь.
27-летняя Кристи работает учительницей в обычной средней школе, из-за очень молодой внешности ее часто принимают за старшеклассницу. Она искренне любит свою работу и всегда готова выделять дополнительное время на помощь отстающим ученикам, не подозревая, что одна из ее доброт обернется против нее. Один из ее учеников, 17-летний Джош, решает, что готовность Кристи заниматься с ним после уроков...