В ближнем будущем, в 2052 году, Берлин предстаёт как город контрастов: высокие технологии соседствуют с упадком, а тишина может быть громче любого крика. Именно в этом мире живёт Лео Байлер — бармен, который с детства не говорит. Его жизнь, и без того размеренная и одинокая, рушится в один миг, когда исчезает Надя, девушка, ставшая его единственной опорой и смыслом.
Берлин, 1940 год: город, забитый страхом и тотальным контролем нацистской партии, где каждый неосторожный слово может стоить свободы или жизни. Простая рабочая пара Отто и Анна Квангель переживает личную трагедию: их единственный сын погиб на полях Второй мировой войны, и эта потеря становится для них точкой невозврата.