Продолжение остроумной истории о столкновении миров. Тихая деревенская жизнь Симона и Аделаиды, наконец, налаживается после событий первой части, но надолго ли? Появление новых соседей кажется благом — пока не выясняется, что это сын Бернара, наследник богатой семьи, чьё увлечение псовой охотой с лошадьми и свитой угрожает самому существованию местного леса.
Тибо — настоящий романтик и неутомимый оптимист, который с непоколебимой верой ждёт, что его давняя дружба с Роуз однажды перерастёт в нечто большее. Каждый его шаг, каждый подарок и каждая попытка произвести впечатление пропитаны надеждой на взаимность. Однако граница между крепкой дружбой и романтическим чувством оказывается тонкой и капризной, а прямолинейные жесты не всегда приводят к...