Фильм «Аватар: Путь воды» продолжает историю Джейка Салли, который полностью принял образ аватара и стал предводителем народа на'ви. Теперь у него не только миссия по защите Пандоры, но и семья — жена Нейтири и дети. Их идиллическая жизнь в джунглях и у океанских кланов нарушается вторжением землян, жаждущих контроля над ресурсами планеты.
Действие ленты разворачивается в доколониальной Новой Зеландии, в мире раздробленных племен маори, где каждое столкновение между кланами заканчивается кровью. Молодой сын вождя теряет всю свою семью в результате вероломного нападения врагов, и теперь его единственная цель — отомстить убийцам, даже если для этого придется рисковать всем, что у него осталось.