Мариана и её муж, стремясь начать новую жизнь, берутся за восстановление давно заброшенного семейного поместья. С первых же дней в старых стенах начинается нечто пугающее: по ночам раздаются ясные детские голоса, которые не просто пугают, а делают конкретное предложение — они знают, как вернуть Мариане её погибшего сына.
Фильм Мэла Гибсона переносит зрителя в мир доколумбовой цивилизации майя, все диалоги в картине сняты на древнем языке этого народа, что создает максимально достоверное погружение в атмосферу эпохи. Действие начинается в небольшой деревне индейцев, которые живут в гармонии с природой, охотятся за дичью, воспитывают детей и верят в богов, защищающих их от бед.