Жизнь шестнадцатилетней Ари, живущей в уединённом немецком поместье Кальтенбах, строится вокруг верного скакуна Оствинда, с которым она проводит всё свободное время, катаясь по окрестным лесам и полям. Спокойное существование рушится в один день, когда на территорию поместья въезжает бродячий цирк, вынужденный искать укрытие от внезапно разразившегося мощного урагана.
