В тихих закоулках Буэнос-Айреса живёт Марио, чей необычный дар позволяет ему слышать шёпот вещей, улавливать отголоски прошлого, спрятанные в потрёпанных книгах, старых ключах или потертых куртках. Он не ищет приключений, довольствуясь мелкими раскопками в чужой памяти. Однако спокойная жизнь рушится, когда к нему попадает простой на вид чемодан, чьё содержимое отказывается раскрывать свою...
Хуан, отбывавший домашний арест, получает редкое разрешение присутствовать на первом причастии своей маленькой дочери. Счастливый момент обрывается трагедией: девочка погибает при загадочных обстоятельствах, оставляя отца в отчаянии и гневе. Отвергнув закон, Хуан решает сам вершить правосудие, выходя на кровавый путь мести.