Диана — яркая, импульсивная женщина, недавно овдовевшая, которая решает взять под свою опеку пятнадцатилетнего сына Стива, отбывающего срок в исправительном интернате для несовершеннолетних. Мать полна решимости исправить ошибки прошлого, дать сыну шанс на нормальную жизнь и самой построить что-то новое, но реальность оказывается куда сложнее её оптимистичных планов.
Канадская картина 2006 года, ставшая одной из самых узнаваемых работ местного кинематографа, строится на игре с языковыми и культурными особенностями, характерными для двуязыжного государства. Действие разворачивается вокруг вынужденного партнерства двух полицейских, которые поначалу кажутся абсолютно несовместимыми как в методах работы, так и в взглядах на жизнь.