После внезапной смерти мужа опытный полицейский инспектор Мария Верн принимает решение переехать из шумного Стокгольма на тихий остров Готланд с двумя маленькими детьми, чтобы дать им спокойную жизнь и самой начать всё с чистого листа. На новом месте она получает должность в местном отделении полиции и сразу же сталкивается с тем, что провинциальная жизнь не так безмятежна, как кажется на...
Стокгольмский полицейский Эрик Бекстрём возвращается в родной Норботтен, чтобы устроиться на работу в местное отделение и наладить контакт с младшим братом Лейфом, который давно живет в этих краях. Вскоре он сталкивается с чередой нерасследованных случаев браконьерства — в округе регулярно находят убитых оленей, а коллеги не спешат уделять внимание этим происшествиям, считая их обычным делом...