Сара живёт в Праге, где каждый день проходит в стерильной обстановке военного штаба. Её мир — это бесконечные документы, строгий распорядок и тишина собственной квартиры, контрастирующая с шумом города за окном. Несмотря на окружение молодых коллег-мужчин, она остаётся невидимой для них как личность, а её попытки наладить личную жизнь заканчиваются разочарованием.
В фильме «Подводное волшебство» переплетаются судьбы двух миров, существующих параллельно и в симбиозе. В человеческом королевстве правит добрый, но ослабленный горем вдовец король Георг, чья единственная дочь, принцесса Ханна, внезапно тяжело заболевает. В это время в невидимом для людей подводном царстве восседает мудрая Водяная царица, управляющая своими помощниками и хранящая древнюю тайну.