Адриан — человек, для которого свадьбы символизируют всё, что он ненавидит: показную радость, обязательные ритуалы и публичные выступления. Когда его просят выступить с тостом на свадьбе младшей сестры, его мир рушится. Он не просто боится сцены — он презирает саму идею брака, что ставит его в безвыходное положение. Как сохранить лицо перед семьёй, не ломая собственных принципов?
В tightened бункере, отрезанном от внешнего мира, собирается девять лучших лингвистов планеты. Их задача — в рекордные сроки создать единственно верный перевод последней, самой ожидаемой части нашумевшего литературного хита. Изоляция абсолютная: никаких телефонов, интернета, связи. Всё для того, чтобы предотвратить любую утечку.