Продолжение остроумной истории о столкновении миров. Тихая деревенская жизнь Симона и Аделаиды, наконец, налаживается после событий первой части, но надолго ли? Появление новых соседей кажется благом — пока не выясняется, что это сын Бернара, наследник богатой семьи, чьё увлечение псовой охотой с лошадьми и свитой угрожает самому существованию местного леса.
Даниель и Стефан — коллеги, чьи отношения на работе напоминают непрерывную холодную войну. Их взаимная неприязнь достигает таких высот, что простой разговор превращается в столкновение темпераментов. Однако реальность заставляет по-новому взглянуть на их союз: обоим грозят долги, и единственный шанс на спасение — общий враг в либе финансовых проблем.