Один первоапрельский день в Берлине кардинально меняет жизнь двенадцатилетнего китайского школьника Си, приехавшего погостить в немецкую семью. Его безобидная, на первый взгляд, шутка быстро выходит из-под контроля, превращаясь в цепь нелепых и опасных событий. Теперь и Си, и его новый немецкий приятель Лукас оказываются в центре нарастающего хаоса, куда вовлечены и другие подростки, и их...
В знойном лете 1990 года, на фоне стремительного объединения Германии, обычные жители западногерманского городка Марен, Роберт и Фолькер сталкиваются с неожиданной находкой — в заброшенной шахте они обнаруживают огромное количество банкнот Восточной Германии. Понимая, что с введением новой валюты эти купюры очень скоро обесценятся и превратятся в макулатуру, друзья решают действовать.
После событий первой части жизни Гвендолин Шеферд становится только интереснее и сложнее: она всё глубже погружается в мир потомственных путешественников во времени, для которых перемещение между эпохами — не фантастика, а обыденная реальность, унаследованная от предков. Девушке предстоит не только разгадывать старые загадки, но и освоить строгие правила поведения в высшем обществе XVIII века,...