Действие разворачивается в антиутопическом будущем, где человечество изобрело технологию полной очистки от эмоций, считая их главной причиной страданий. Главная героиня Габриэль, решившись на эту радикальную процедуру, вместо облегчения сталкивается с навязчивыми видениями и воспоминаниями, принадлежащими не ей одной.
В tightened бункере, отрезанном от внешнего мира, собирается девять лучших лингвистов планеты. Их задача — в рекордные сроки создать единственно верный перевод последней, самой ожидаемой части нашумевшего литературного хита. Изоляция абсолютная: никаких телефонов, интернета, связи. Всё для того, чтобы предотвратить любую утечку.