Фильм «Парни под прикрытием» переносит зрителя в тропический ад Панамы 2022 года, где граница между легальным бизнесом и опаснейшей контрабандой стёрта. Главные герои — агент ЦРУ Джейк и его напарник, ветеран морской пехоты Майк — получают задание, которое должно быть простой формальностью: завершить сделку по продаже партии оружия.
На фоне надвигающегося мощного урагана, который вынуждает власти проводить масштабную эвакуацию, полицейский Кардийо получает новую напарницу — Джесс. Их первоначальная задача — разобраться с мелким конфликтом в продуктовом магазине, но ситуация стремительно выходит из-под контроля. Копов приглашают в тихий, почти опустевший из-за эвакуации жилой дом, где они обнаруживают Рэя — бывшего коллегу...
Дилан Берк, отбывший срок за преступления прошлого, серьезно изменился. Он живет в уединенной приморской местности, зарабатывает на жизнь рыболовством, а его любимая Мария управляет небольшой кофейней в порту. Кажется, что наконец-то удалось оставить тень прежней жизни позади и построить что-то настоящее. Однако это спокойствие оказывается хрупким.
1960-й год. Талантливый журналист Пол Кэмп, которого достала лживая глянцевая жизнь Нью-Йорка, бросает работу в престижном издании и уезжает в Пуэрто-Рико, где получает должность в скромной местной газете. Остров кажется ему идеальным местом для начала новой жизни: ром здесь льется рекой, любые удовольствия доступны за символические деньги, а жизнь течет медленно и беззаботно.