Мир британско-французского клана Редфеллоу — это символ невероятного богатства: роскошные особняки, частные самолёты, собственные острова. Однако за фасадом роскоши скрывается холодный расчёт и безжалостная конкуренция. Беккет, родившийся вне брака и официально отрёкшийся от наследства, с детства мечтал об этой жизни.
Два человека с совершенно разным жизненным опытом, но одинаковым уровнем неустроенности, случайно находят общий язык благодаря общей страсти — баскетболу. Один из них работает обычным продавцом в обычном магазине, второй тратит дни на уборку территорий в крупном аэропорту, и ни у одного из них нет ни заметных достижений, ни больших амбиций, ни даже стабильного дохода.
Капитан Джефф, заслуженный, но измотанный работой полицейский, находится на грани развода и отчуждения от своей дочери Стеллы. Его жизнь кардинально меняется в день её рождения, когда операция по задержанию наркоторговцев в городском зоопарке заканчивается серьёзным ранением и комой. Придя в себя после сложнейшей операции, Джефф сталкивается с невероятной реальностью — он слышит и понимает...
Франсуа зарабатывает на жизнь написанием детективных романов, в которых происходят головокружительные события, но его собственная реальность давно превратилась в цикл из работы, домашних дел и редких разговоров с женой Колетт. Женщина преподает студентам кинематограф Хичкока и мечтает добавить в свою жизнь хоть каплю острых ощущений, которые так не хватает в браке, давно утратившем былую страсть.













