Инглиш-винглиш (2012)

В современной Индии знание английского языка зачастую становится не просто полезным навыком, а важным маркером социального статуса: от него зависит не только карьерный рост, но и уважение со стороны окружающих, в том числе близких родственников. Главная героиня фильма Шаши — идеальная жена, заботливая мать и умелая хозяйка дома, которая многие годы работает над тем, чтобы ее семья ни в чем не нуждалась, но так и не научилась говорить по-английски. Когда ее муж и свекровь начинают открыто подшучиваться над ее незнанием языка, а даже взрослые дети не встают на ее сторону, Шаши понимает, что готова на все, чтобы изменить ситуацию. Узнав о бесплатных курсах английского для женщин, которые открываются в Нью-Йорке, она решает тайно улететь туда, скрыв от семьи настоящую цель поездки под предлогом визита к дальним родственникам. В американском городе Шаши попадает в компанию таких же учениц — женщин разного возраста, национальности и социального положения, у каждой из которых своя история, побудившая ее прийти на занятия. Обучение дается ей нелегко: сложно запоминать новые слова, боязнь говорить на незнакомом языке заставляет ее стыдиться даже малейших ошибок, но постепенно Шаши не только осваивает грамматику и лексику, но и находит в себе силы отстаивать свои интересы, перестает считать свое незнание английского поводом для стыда. Главную роль в картине играет легендарная индийская актриса Шридеви, для которой этот проект стал одним из ключевых после возвращения к актерской работе после долгого перерыва. Фильм сочетает в себе теплый живой юмор, трогательные сцены семейных конфликтов и важную мысль о том, что уважение к себе и любовь близких не должны зависеть от знания иностранного языка, а каждый человек имеет право на личное развитие независимо от возраста и социального статуса.