Голоса за кадром (2019)

Режиссерский проект, который строится на судьбах людей, чьи голоса были знакомы миллионам зрителей на постсоветском пространстве. Многие из них годы работали над озвучкой голливудских блокбастеров, их голоса звучали за образами самых известных актеров мира, и они привыкли, что их профессия высоко ценена и востребована. После переезда в Израиль герои сталкиваются с суровой реальностью: их «золотые голоса» не нужны ни крупным студиям, ни локальным кинопрокатчикам. Единственные заказчики — локальные видеопираты, которые подкладывают пиратские копии фильмов с любительской озвучкой, и организаторы телефонных услуг для взрослых, которые готовы платить за низкий мужской или женский голос. Лента показывает, как герои ищут способы адаптироваться к новой жизни: кто-то берется за работу, не связанную с профессией, кто-то пытается наладить контакты с местными коллегами, кто-то переживает внутренний кризис из-за потери привычного социального статуса. Но даже в самых сложных ситуациях они не теряют чувство юмора, поддержка друг друга помогает им не сломаться. Это история не только о профессиональных разочарованиях, но и о человеческой связи, о поиске себя в чужой стране, о том, как пересекаются судьбы людей с одинаковым профессиональным опытом, но разным характером и жизненным багажом. Сочетание комических и трогательных сцен позволяет раскрыть героев с разных сторон, не превращая картину в ностальгическую или слишком драматичную историю.