Много шума из ничего (1993)

Вольная экранизация комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего» от режиссера и исполнителя главной роли Кеннета Браны переносит действие из эпохи Возрождения в Сицилию конца XIX века, сохраняя весь остроумие и сатиру оригинала на человеческие слабости. Действие разворачивается в поместье богатого мессинского вельможи Леонато, где собираются гости после долгого отсутствия. Главные герои — солдат Бенедикт и племянница хозяина Беатриче, уже много лет поддерживающие отношения в виде ожесточенных словесных баталий. Каждый из них клянется никогда не жениться, высмеивая не только супружескую жизнь, но и друг друга, не подозревая, что их близкие уже давно подумывают свести их вместе. Вокруг них разворачивается вторая линия сюжета: кузина Беатриче Геро и молодой флорентийский дворянин Клавдио, которые влюбляются с первого взгляда и сразу начинают готовиться к свадьбе. Идиллию пары пытается разрушить коварный младший брат Клавдио дон Хуан, который распускает слухи о неверности Геро, и молодой человек поддается обману, публично оскорбляя невесту на самой свадьбе. Параллельно друзья Бенедикта организуют для него и Беатриче хитроумный спектакль, чтобы заставить их понять, что их вражда давно превратилась в взаимную симпатию, а отказы от брака — всего лишь маска для скрываемых чувств. В фильме снялись звезды британского и американского кино: помимо Браны в роли Бенедикта в кадре появились Эмма Томпсон в роли Беатриче, Дензел Вашингтон в роли дон Педро, Кейт Бекинсейл в роли Геро и Роберт Шон Леонард в роли Клавдио. Все диалоги остались полностью на языке оригинала Шекспира, без сокращений, что позволяет полностью оценить остроту сценарных шуток и глубину персонажей. Лента получила положительные отзывы критиков за живой темп, удачную адаптацию классического текста и сильную актерскую игру, особенно в сценах перепалок главных героев.