В 1920-е годы, когда женщинам отводилась роль тихой домашней обстановки, 20-летняя Гертруда Эдерле из Нью-Йорка видит своё призвание не в кухне, а в воде. С детства она закаляет тело и дух в океане, мечтая о большом плавании. Её стремление наталкивается на насмешки и прямое противодействие: отца, считающего плавание неженским делом, и общества, не верящего в физическую силу женщины.
После освобождения из концлагеря, где нацисты использовали его как «боксёра-раба» для жестоких боёв насмерть, Гарри Хафт пытается начать новую жизнь в Америке. Но воспоминания о Холокосте не отпускают, отравляя его настоящее и мешая строить отношения. Он находит утешение только в боксе, где его сила и выносливость, выкованные в аду, становятся единственным способом выжить и доказать себе право...
Сабольч — молодой венгерский спортсмен, который уже несколько лет играет в футбол за одну из немецких команд, его жизнь связана с регулярными тренировками, матчами и общением с коллегами по клубу, в том числе с немцем Бернардом, с которым у героя не только рабочие, но и личные разногласия. После особенно неудачного матча и очередной ссоры с Бернардом Сабольч решает навсегда порвать с футболом...












