Янне из Лапландии живет на пособие, и его подруга Инари уже устала от его полной непрактичности: даже на дигибокс, на который она ему дала деньги, он не смог накопить. Чтобы не потерять отношения, она ставит жесткий ультиматум: до утра он должен принести купленный прибор домой, иначе она уходит от него.
Дебютный полнометражный фильм румынского режиссера Флорина Шербана, снятый в со-продакшене с Западной Германией и Швецией, выходит за рамки типичных сюжетов про подростков из исправительных учреждений, делая ставку на живой, не приукрашенный рассказ о выборе и желании обрести свою жизнь. 18-летний Силвиу отбывает срок в колонии для несовершеннолетних правонарушителей, до освобождения остается...
Мартин, шестнадцатилетний парень, не выдерживает домашнего насилия и постоянных скандалов с отцом-алкоголиком, и решает сбежать из дома на всё лето. Он ищет любую работу, чтобы заработать на жизнь и не возвращаться к невыносимой обстановке, и случай находит его сам: в Стокгольмском архипелаге открывается вакансия разнорабочего в элитный закрытый яхт-клуб, куда берут даже неопытного подростка.












