Маринетт отправляется в Шанхай, чтобы навестить дядю Вана и, по возможности, встретиться с Адрианом. Однако с самого начала поездки всё идёт не по плану: её ограбляют, похищая сумку с Тикки, и она оказывается в огромном чужом городе без возможности превратиться в Леди Баг. В этой сложной ситуации на помощь приходит Фэй — местная жительница, обладающая невероятной изобретательностью и добротой.
Современный Пекин — город контрастов, где древние традиции соседствуют с суетой мегаполиса. Именно здесь живет Дин, скромный студент, мечтающий о карьере художника, но вынужденный работать курьером, чтобы помочь семье. Его жизнь меняется в одночасье, когда он случайно находит в антикварном магазине загадочный чайник, из которого появляется Пин-Пин — розовый дракон, заточённый в нём столетиями.
Герой этой короткой анимационной истории большую часть времени проводит на городских улицах: он очищает стекла машин от грязи и дождя, наблюдая за сотнями проходящих мимо жизней. В редкие минуты отдыха он заходит в знакомое кафе, заказывает кофе и выкуривает сигарету за сигаретой, пытаясь сложить в голове разрозненные воспоминания о встречах, которые так и не сложились в что-то цельное.












