Этуаль (1 сезон)

Две старейшие балетные труппы мира — парижская и нью-йоркская — оказались на грани закрытия из-за общего творческого кризиса и финансовых сложностей. Художественные руководители обеих коллективов решают на рискованный, но не имеющий аналогов шаг: обменяться своими ведущими артистами, чтобы оживить работу трупп и привлечь новую аудиторию. Женевьев Лавинь, временно возглавляющая парижскую балетную труппу, отправляет в Нью-Йорк свою приму Шайенн Туссан, а её американский коллега Джек Макмиллан в ответ присылает в Париж эксцентричного хореографа Тобайаса Белла, известного своими нестандартными постановками и сложным характером. Оказавшись в незнакомой обстановке, оба артиста сталкиваются с куда большими сложностями, чем ожидали. Шайенн, привыкшая к строгим парижским традициям и особому подходу к репетициям, не сразу может адаптироваться к совершенно другому рабочему ритму нью-йоркской труппы, а Тобайас, который никогда не работал в условиях консервативной европейской системы, сталкивается с непониманием со стороны парижских коллег и сопротивлением традиционному подходу к постановкам. Помимо профессиональных разногласий, на пути к успеху встают и личные сложности: старые разочарования, неожиданные бытовые коллизии и недопонимание между руководителями трупп, которые тоже не сразу находят общий язык. Но постепенно все участники эксперимента начинают понимать, что этот обмен может стать не только способом спасти свои коллективы, но и шансом открыть для себя совершенно новые возможности в творчестве.