Нарушение границ (1 сезон)

Действие разворачивается в 1975 году, в самый разгар «Тревог» в Северной Ирландии. Небольшой городок в окрестностях Белфаста жиёт под гнётом межконфессиональной розни и постоянной угрозой насилия. В этом напряжённом мире мы встречаем двадцатичетырёхлетнюю Кушлу — учительницу католической школы, которая, чтобы помочь семье, подрабатывает в пабе, принадлежащем её брату, и ухаживает за матерью, страдающей от алкоголизма. Её жизнь ограничена рамками католического гетто, но внутренне она жаждет чего-то большего. В пабе её путь пересекается с Майклом — мужчиной значительно старше её, замужним протестантом, известным своей правозащитной деятельностью. Их знакомство быстро перерастает в глубокую и страстную связь, которая становится для Кушлы одновременно спасением и смертельной опасностью. Майкл, выступающий за диалог и права человека, находится в чёрном списке как у ИРА, так и у британских сил безопасности, что ставит под удар всех, кто с ним связан. Их тайный роман — это не просто личная драма, а микромодель всего общества, расколотого по религиозному и политическому принципу. Каждая встреча, каждый шёпот на ухо полны риска быть замеченными. Сериал исследует, как в условиях тотального недоверия и страха рождаются запретные чувства, и как личная свобода и любовь становятся самым рискованным политическим актом. Это история о границах — тех, что нарисованы на карте, и тех, что живут в сердцах людей, вынужденных делать невозможный выбор между безопасностью и правдой.