Интимный словарь (2001)

Действие фильма разворачивается в 1930-е годы в британской колонии на острове Борнео, где местные жители и колонисты живут по совершенно разным правилам, а культурный барьер между ними кажется непреодолимым. Молодой английский чиновник, направленный на остров для работы, решает выучить местный язык и быстрее освоиться в новых условиях. Для этого он нанимает молодую местную девушку, которую в колонии неофициально называют «интимным словарем»: такие девушки не только обучают иностранцев разговорному языку, но и знакомят их с местными обычаями и традициями в близком общении. Постепенно между героем и его наемницей возникает не только взаимопонимание, но и глубокая симпатия, перерастающая в искреннюю любовь. Но их чувства не могут быть реализованы открыто: в колонии действуют строгие правила, разделяющие представителей метрополии и местное население, а смешанные браки считаются недопустимыми. Вскоре чиновник получает вызов в Лондон, и влюбленные вынуждены расстаться, не зная, смогут ли они когда-нибудь встретиться снова. Год спустя он возвращается на Борнео уже с молодой женой из высшего общества, но прошлое, которое он пытался оставить, вновь вторгается в его жизнь и ставит под угрозу все, что он построил за это время.